Heute geht's um die Position der behandelten Stelle. Haben Sie schon einmal gehört, wie der Zahnarzt etwas von der "bukkalen Lage" einer Karies geredet hat und nur Bahnhof verstanden?
Das Wörtchen "bukkal" bezeichnet nichts Einfacheres als die "an der Wange liegende Zahnfläche". Nachdem die deutsche Bezeichnung aber zu einem ziemlich langen Eintrag in der Patientenakte führen würde, bedient man sich hier des Lateinischen. Übrigens ist das Ausgangswort hier "bucca", das lateinische Wort für die Wange oder die Backe.